i-Willink
外国のお客さまを迎える準備

外国のお客さまが来ても、困らないお店に。

英語の品書き・アレルギーの表・お店の決まりの掲示・指さしカード・Google マップの英語の紹介文。この 5 つを 2 週間でお届けします。お申込みから受け取りまで、すべてオンラインです。

いまはモニターとして 3 店だけ、無料でお作りしています。

こんな場面はありませんか。

  • 外国のお客さまに品書きを聞かれるたびに、手が止まる。
  • 食べられない物を聞かれても、その場で確かめきれない。
  • 席料やお通し、現金のみなどの決まりが伝わらず、会計で行き違う。
  • 満席や予約だけの日に、うまく断れない。

お届けする 5 つ

英語の品書き

QR コードで開く 1 ページです。写真と税込の値段を載せます。品書きの写真を送っていただければ、文字起こしから英訳までこちらで行います。

アレルギーと食べられない物の表

卵・乳・小麦・えび・かに・そば・落花生・くるみと、豚・牛・酒・肉と魚の有無を品ごとに載せます。中身はお店の確認を正とし、こちらの推測では埋めません。

お店の決まりの掲示

席料・お通し・現金のみ・撮影・席の時間など、決まりを 5 つまで選んでいただき、英語の掲示(A5)にします。

指さしカード

注文と会計のほか、「今日は満席です」「予約のお客さまだけです」など、お断りやお願いの英語もお作りします。

Google マップの英語の紹介文

紹介文・営業時間・支払い方法・予約の要否の英語と、載せる手順をお渡しします。載せる操作は、店舗情報の持ち主であるお店が行います。

2 週間の流れ

  1. 申し込む(1 日目)

    フォームからお申込みいただき、品書きの写真をお送りください。こちらからメールでお返事します。

  2. 下書きを作る(2〜5 日目)

    英訳・品書きのページ・掲示・カードの下書きを作ります。

  3. お店が確かめる(6〜8 日目)

    アレルギーの表と英語を、お店に確かめていただきます。ここは飛ばしません。

  4. 受け取る(9〜10 日目)

    QR の札・掲示・カードを、印刷できる PDF でお送りします。コンビニやご自宅で刷れます。

  5. 使って直す(11〜14 日目)

    実際に使ってみて、分かりにくかった所を直します。

ご用意いただくのは、品書きの写真と、できあがった英語の確認だけです。打ち合わせや訪問はありません。

費用

初期の費用 39,800 円(税込)

上の 5 つを作ってお届けするまでの費用です。

月額 4,980 円(税込)

品書きの更新(月 2 回まで)・口コミへの英語の返信の下書き・品書きのページの置き場が入ります。いつでも止められ、ページは止めた月の末まで開けます。

モニター(最初の 3 店) 無料

初期の費用も月額もいただきません。30 日のあいだ外国のお客さまの組数を数えていただき、その結果を記事にさせてください。お店の名前を出すかどうかは選べます。

外国のお客さまが増えることや、売上が上がることはお約束できません。お届けするのは、来られた時に困らないための準備です。

よくある質問

英語が話せなくても使えますか。
はい。品書き・掲示・カードを指さして伝える形なので、話せなくても注文と会計が進みます。
外国のお客さまを増やしたいわけではありません。
増やしたくないお店には、決まりの掲示と断り方のカードだけをお入れできます。お申込みの時に「どこまで受けたいか」をうかがいます。
品書きが日替わりです。
変わらない品だけを品書きのページに載せ、日替わりは「今日のおすすめは店員にお尋ねください」の一文とカードで受ける形にできます。月額の中で月 2 回まで更新します。
英語は誰が作りますか。
AI で下書きを作り、私たちが品書きの写真と照らして確かめます。英語を母語とする人の確認は入れていません。料理の中身とアレルギーの表は、お店の確認を正とします。
予約や事前の支払いも受けられますか。
いまは入れていません。準備ができたら、このページでお知らせします。
東京以外でも頼めますか。
はい。お申込みから受け取りまでオンラインなので、日本のどこのお店でもお受けします。

モニターに申し込む

フォームに 6 つの問いを入れてあります。分かる所だけ書いてお送りください。内容を確かめてから、メールでお返事します。